Pisanje stručnih tekstova

Kod pisanja stručnih tekstova autori često pišu u prvom licu. No, stručni rad nije osobni tekst. Njega svakako mora napisati osoba, ali tako da zvuči neosobno. Konkretno, fraze glase: „ovdje vidimo“…

Tko smo to mi i kako mi to vidimo? Ili „ovi podaci nam pomažu“. Kome pomažu odnosno, opet, tko smo to mi? Jednako je i s frazom: „imamo podjelu“.

Dakle, jezik stručnih tekstova treba biti neutralan, neosoban, tehnički stoga se preporučuje pisati u 3. licu jednine ili pasivu. Na primjer, umjesto „na slici vidimo“ bolje je napisati „slika prikazuje to i to“. Umjesto „podaci nam pomažu“ valja napisati „podaci pomažu“, a frazu „imamo podjelu“ zamijeniti formulacijom „podjela glasi“ ili „dijeli se na…“.