Isidora Vujošević, lektorica i književna recenzentica
Lektoriram i recenziram tekstove na hrvatskom jeziku.
Profesorica sam hrvatskog jezika i fonetike s 20 godina iskustva.
Moje usluge
LEKTURA
Lektura je završna provjera teksta kojom se uklanjaju pravopisne, gramatičke, sintaktičke i tipografske pogreške te, prema potrebi, usklađuju stil, terminologija i jezična jasnoća. Radim s različitim vrstama tekstova – od knjiga i stručnih radova do članaka, poslovnih i drugih pisanih sadržaja.
Tekst ne preoblikujem bez razloga niti brišem autorski stil. Intervencije prilagođavam vrsti teksta, njegovoj namjeni i autoru, a ondje gdje je potrebno ozbiljnije stilsko uređivanje, to jasno razlikujem od same lekture.
KNJIŽEVNE RECENZIJE
Književna recenzija namijenjena je autorima koji žele dobiti neovisno i argumentirano mišljenje o svojem tekstu. Čitam, procjenjujem te dajem osvrt odnosno pišem recenziju.
U rukopisu analiziram ključne elemente teksta: žanr, strukturu, naraciju, likove, stil, jezik, ritam i dosljednost. Posebnu pažnju posvećujem onome što zovem arhitekturom teksta i zato često radim s piscima na samom početku kreiranja literarnog djela.
Za koga radim?
✔ autore proznih djela
✔ doktorande, profesore i studente
✔ autore koji pišu, ali dosad nisu objavljivali.
Kako izgleda suradnja?
Pošaljite tekst: cijelu knjigu ili samo dio.
Šaljem procjenu cijene i prijedlog usluge s ponudom roka izrade.
Krećemo s radom. Plaćanje je po izvršenom poslu, nakon izdanog računa.