Deklinacija vlastitih imenica ponekad može biti zbunjujuća. Primjerice, često su kod govornika dvojbena imena poput Dino, Vlaho, Vito, Bono i sl. Riječ je o dvosložnim muškim imenima s dugouzlaznim naglaskom. Što mislite koja je od sljedećih rečenica ispravna?

Svi uvijek kasne osim Dina.

Svi uvijek kasne osim Dine.

U skladu s normom hrvatskog standardnog jezika ispravna je druga rečenica (Svi uvijek kasne osim Dine.).

Većina imenica ženskog roda, uz neke imenice muškog roda (npr. prethodno spomenuta muška imena), sklanja se prema II. vrsti, odnosno prema e-deklinaciji. No, zbog regionalnog utjecaja došlo je do tzv. druge opcije (Dina, Vlaha, Vita, Bona), ali to u hrvatskom standardnom jeziku nije prihvatljivo. Znači, općenito pravilo koje se može primijeniti na bilo koji jezični problem – iako određeni oblik prevladava na određenom govornom području, to ne podrazumijeva da je taj oblik točan.

Stoga, točna je sljedeća deklinacija imena Dino. Ova deklinacija služi kao ogledni primjer i za ostala slična imena (Vlaho, Vito, Bono, Ivo, Jozo, Lino itd.).

N         Dino

G         Dine

D         Dini

A         Dinu

V         Dino

L         Dini

I           Dinom

 PIŠE: Anja Hudoletnjak