Danas želim odgovoriti na pitanje jednog od pretplatnika.

Pitanje je glasilo:

Poštovana gospođo Vujošević, sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća smo učili-netko je postao veleposlanik, netko predsjednik a netko čak i kralj!

Danas slušamo, na radiju i televiziji- netko je postao veleposlanikom, netko je postao predsjednikom a netko čak i kraljem!

Jesu li nas krivo učili?

S poštovanjem!

ODGOVOR

Glagoli postati, ostati, izgledati, ispadati, praviti se, činiti se i zvati se upotrebljavaju se uz nominativ, ali mogu i uz instrumental.

Da, možemo reći da je netko postao kralj, ali možemo reći i da je postao kraljem. Možemo reći da netko ispada budala, ali i da ispada budalom. Ili da se pravim pametna odnosno pametnom. 

Usudila bih se reći da je upotreba uz instrumental pomalo usiljena, knjiška i teatralna, no to još uvijek ne znači da je gramatički neispravna.