Ispravno je Azerbajdžan prema Hrvatskom pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Do prije nekoliko godina govorilo se i pisalo Azerbejdžan, no jezikoslovci su očito odlučili odabrati varijantu koja je bliža izvornom terminu.

No, kada upišete pojam na Hrvatski jezični portal, koji je najveća rječnička online baza, ponuđena su oba termina: Azerbejdžan i Azerbajdžan.

Na nacionalnoj televiziji čujem isključivo Azerbajdžan, a mediji često diktiraju praksu tako da Azerbejdžan možemo smatrati zastarjelim terminom iako će neki od nas privatno u neobaveznom razgovoru i dalje koristiti taj stari termin za ovu euroazijsku državu.