Pandemija se primirila. No, o njoj se i dalje govori i piše, a spominjat će se i nadalje jer je utjecala na gospodarstvo i tako dalje, pa smatram potrebnim spomenuti jezični problem vezan za koronavirus.

Naime, često lektoriram tekstove iz kojih je razvidno da ljudi brkaju pojmove, odnosno miješaju virus s bolešću.

Virus koji je uzročnik bolesti nazivamo koronavirus, i piše se tako - spojeno, kao jedna riječ. Pun, službeni naziv tog virusa je Sars-CoV-2, što je skraćeno od engleskog pojma Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (teški akutni respiratorni sindrom koronavirus 2).

Taj virus uzrokuje bolest COVID-19.

Najčešće nailazim na pojam virus COVID-19, no to je pogrešno.

Također, ime bolesti piše se velikim slovima, bez ikakvih razmaka, i deklinira se COVIDA-19, COVIDU-19...

Sažetak: koronavirus uzročnik je bolesti COVID-19.

Nadam se da ćemo ove termine u budućnosti rabiti rjeđe no dosad.