Kada u vlastitome tekstu želimo prenijeti tuđe riječi, odnosno kada želimo prepisati odlomak tuđeg teksta, moramo znati nekoliko pravila.

Citirani se tekstovi moraju grafički razlikovati od ostatka teksta. Uobičajen znak za citat su navodnici. U hrvatskome jeziku prvi navodnici su niski, a drugi visoki, tj. ovako: „Citat.“ Ukošeno pisanje (engl. italics) nije uobičajen način isticanja citata, ali ako ga odaberete, tada ne morate pisati i navodnike jer ukošena slova stoje kao oznaka citata.

Citirani se tekstovi moraju prenijeti od riječi do riječi, uključujući i pogreške. Dakle, ako prepisujete odlomak neke knjige, morate prepisati i pravopisne pogreške (ako ih ima). Poznato je da se citati ne lektoriraju.

A što je s citatom unutar citata? U takvim slučajevima na početku citata stavljate već spomenute navodnike, a citirani citat označava se apostrofima. Ako i unutar citiranog citata postoji citat, tada ponovno upotrebljavate navodnike. I tako redom. :)