Primili smo e-poruku naše čitateljice:

Na hrvatskoj televiziji se u zadnjih 6 možda i više mjeseci pojavila riječ/pridjev golem. Uopće se više ne upotrebljava pridjev velik, ogroman ili sl. samo GOLEM-npr. golema šteta, golemi prinosi, požar golemih razmjera i još puno toga. Znam da u makedonskom jeziku koriste pridjeve golem, pogolem i sl.

Odgovor glasi:

Riječ golem dio je hrvatskoga rječničkoga blaga i prihvaćena je u standardnome jeziku. Porijeklo joj je staroslavensko, a značenje je vrlo velik, ogroman.